Tales of Nippon: Epilogo, Epiloge

Como toda gran historia, no termina con "Fin", siempre hay secuelas, y no solo en la cuenta bancaria; quedan los recuerdos, las vivencias, las experiencias, las fotos y las compras. Nos hace crecer como personas y se convierte en otro capitulo de nuestras vidas...

Mis amigos y yo queremos agradecer a: Starbucks, por estar siempre para ofrecernos una bebida caliente, un asiento comodo y un bano en todo sitio al que fuimos; a las cadenas de combinis (en especial a Seven Eleven y Lawsons -dicho con acento britanico-) por estar abiertas las 24 y tener un gran surtido; a JR por la extrema puntualidad en sus trenes; a las tiendas de segunda mano, por tener las cosas como nuevas y mas baratas; al exelente servicio ofrecido por todo buen empleado japones; y yo en particular y especialmente a mis dos amigos ahi, con quien vivi grandes e inolvidables momentos... A todos: Gracias, totales!

Like every great story, it's not over with "The End", there's always the aftermath, and not only on the bank acount; we have the memories, the experiences, the momentos, the pictures and the bought things. It makes us grow as a person and becomes another chapter of our lives...
My friends and I would like to thank: Starbucks, for being always there to offer a hot drink, a comfortable seat and a bathroom to every place we went; to the combini stores (specially Seven Eleven and Lawsons -said with a British accent-), for being open 24 hours a day and have a great selection; JR, for it's extreme punctuallity on every train; to the secon hand stores, for having things just as new and way cheaper; to the exelent service offered by every Japanese employee; and I particulary want to thank my two friends there, with whom I lived great and unforgetable moments... To everyone: Thanks a buch!