Tales of Nippon: Enero 1, January 1st (II)

Lo primero al llegar a Hiroshima fue dejar nuestras cosas en el hotel, pero como no podiamos entrar hasta la tarde y era muy temprano por la manana, no nos quedo mas remedio que irnos a ver la ciudad hasta que fuese hora de que pudiesemos enrar.

En Japon los dias 1, 2 y 3 de enero son festivos, por lo que todo estaba cerrado, solo pudimos ver lo que estaba al aire libre.

Lo primero que vimos fue un parque lleno de todo tipo de monumentos a la paz y en recuerdo a la bomba atomica. Despues vimos el domo de la bomba atomica, es decir, el edificio que quedo en pie.

Luego llegamos a una zona rodeada por una fosa, cruzando el puente habia otra vez zona de puestos de comida, amuletos y suerte, habia ahi un templo budista. Pasamos de largo pues habia mucha gente y encaminamos a lo que nos interesaba dentro de la fosa, el castillo de Hiroshima, que claro esta, como la muchos templos de Japon, es una reconstruccion del original que fue destruido en la guerra. No pudimos entrar al castillo pues estaba cerrado.

Fuimos a comer a un sitio de comida rapida de ramen barato, pero muy bueno. Asi terminamos de pasar el tiempo para ir al hotel, ducharnos y dormirnos desde las 17:00 hrs. hasta el dia siguiente.

The first thing we did when we got to Hirshima was leave our stuff at the hotel, but since we couldn't check in until the afternoon, and it was early in the morning, we had no other choice but to go and see the city until it was time to check in.

In Japana, Januaray 1st, 2nd and 3rd are holiday, so everything was closed, we where only able to see what was in the open.

First we came across a park filled with all kinds of monuments to peace and reminders of the A-Bomb. Then we saw the A-Dome, the building that wast left standing.

Then we came to an area sorounded by a moat of water, crossing the bridge there was a food, charm and luck stands area, there was a Budist temple there. We simply passed by and went to what realy interested us inside the moated area, the Hiroshima Castle, wich of course, as many castles in Japan, was a reconstruction of the original that was destroyed during the war. We couldn't go inside since it was closed.

We went to eat to a ramen fast food place, wich was very good. That way we finished to kill the time to get to the hotel, we took a shower, went to bed at 17:00 hrs. and didn't wake up until the next day.