Tales of Nippon: Enero 2, Januray 2nd

Por la manana tomamos un tren rumbo a Matsue, ciudad donde queriamos ver varias cosas. Ese dia nos llovio desde que llegamos a la ciudad, pero eso no nos detuvo de hacer nuestro recorrido.
Nuestra primera parada fue en en la que fue casa de Lafcadio Hearm, el primer occidental que escribio cronicas sobre Japon.
Despues fuimos a la que fue una antigua casa de samurais de grado medio, pudimos recorrer la casa, viendo desde fuera las habitaciones, y admirar algunas de las cosas que todavia conservaban de cuando hacia su funcion.

Despues fuimos a ver el castillo de la ciudad, que parece ser que es de los pocos originales, restaurado, pero no es una reconstruccion.
Volvimos a la estacion para tomar un tren hacia Okayama, y asi hacercarnos a donde queriamos ir el ultimo dia de nuestro viaje.
No habiamos hecho reservaciones, asi que tuvimos que buscar hotel, pero ninguno aceptaba tarjeta de credito. Despues de ver 6 o 7 hoteles, encontramos uno que si... un hotel de capsulas. Mi amigo y yo dormimos en capsulas, pero mi amiga tuvo que pedir una habitacion individual, pues las capsulas son solo para hombre. Tambien habia un ofuro, que como era tarde estaba vacio y lo tuvimos mi amigo y yo solo para nosotros.

In the morning we took a train for Matuse, where we wanted to see a couple of things. It rained all day long, but that didn't stop us from sightseeing.
Our first stop was what used to be Lafcadio Hearm's house, the first western to write cronicles about Japan.
We then went to what used to be a medium level samurais' house, we where able to see the all the rooms of the house, from the outside, and admire some of the original things that where used there.
Then we went to see the city's castle, which seams to be one of the few original, fixed, but at least not a reconstruction.
We went back to the station to take a train to Okayama, and get closer to where we wanted to be the next day.
We didn't have reservations, so we had to look for a hotel, but not accepted credit card. After 6 or 7 hotels we finally found one, it was a capsule hotel. My friend (boy) and I slept in capsules, but my other friend (she) had to take a single room, since the capsules are only for men. There was also an ofure, and due to the hour it was empty, so my friend and I had it for ourselves.