Ida y vuelta - There and back

Esta semana hice viaje relámpago a Barcelona, aunque fue por razones “oficiales”, aproveche para pasear un poco (pero cargado con una mochila es un poco difícil con tanta gente), y no podía dejar de pasearme por FNAC a ver las novedades en libros, música y video juegos. También aproveche para hacer visita relámpago a Vic y visitar a una amiga.

This week I made a flash trip to Barcelona, although it was on “official” business, I took the chance to sight-see a bit (but carrying a back-pack it was a bit tough with so many people), and I couldn’t stop dropping by FNAC to see the book, music and video games novelties. I also took the chance to make a flash visit to Vic and visit a friend.

Disección de un teléfono - A phone´s disection

Esta semana falleció mi teléfono móvil (celular) –ni os quejéis, que ya es bastante no solo escribir en dos idiomas, sino tener que hacer aclaraciones para dos versiones del español (castellano)-. Tras una caída (mas) quedó inutilizada su pantalla, lo cual lo inutiliza, pues no tengo acceso a la agenda, no puedo leer mensajes, me quedo sin despertador, ni se quién me hace llamadas perdidas.
Mi curiosidad innata (sin mencionar mi gusto por desarmar aparatos) me llevaron a ingeniármelas para abrirlo (ya que utilizan tornillos especiales para que uno se desaliente al intentarlo) y buscar yo el fallo en concreto, el cuál consistía en que un trozo de la fibra que unía la placa principal con la secundaria (donde se localizan la pantalla, el altavoz y un par de cosas mas) tenía una fisura, por lo que yo no podía arreglarlo.
Al llevar un poco más lejos mi afán por diseccionar mi teléfono, terminé por empeorar dicha fisura… y como no venden esa fibra en cualquier lugar…

My movile (cellular) phone died this week -don’t complain, it’s already enough to write in two languages, but also clear out the two types of Spanish (Castilian)-. After a (another) fall the display went blank, which leaves the phone useless, since I don’t have access to my address book, I can’t read messages, I lose my alarm clock, nor I know who gives me a ring.
My natural curiosity (plus my liking for disassembling gadgets) made me manage a way to open it (since the makers use special screws to discourage you when you try to) and find the problem myself, which happened to be that a piece the fiber that connected the main board with the secondary one (where the display, speaker and a couple other things are) had a fissure, so it can’t be fixed.
While carrying my eagerness to dissect my phone even further, I ended up enlarging the fissure… and since they don’t sell that fiber in your average hardware store…

Tae Kwon Do

A falta de una mejor actividad que se ajustase a mi actual horario, me he inscrito en iniciación a Tae Kwon Do en la universidad. Era eso o no hacer ningún tipo de deporte en absoluto, en lo personal prefiero la natación, incluso body-fit, spinning o algo del estilo.
Al parecer habrá examen en diciembre para subir de cinta blanca a cinta amarilla, pero no solo no me apunte por eso, sino que no tengo tiempo de estudiar para el examen. Hay que saberse ciertos movimientos y sus nombres en coreano. Así que de momento soy un guerrero sin cinta.

Due to the lack of a better activity that could adjust to my schedule, I’ve signed-up to Tae Kwon Do 101 in the university. It was Esther that or doing no kina of sport at all, personally I prefer swimming, even body-fit, spinning or something of the sort.
Apparently there will be a test in December to go from white belt to yellow belt, but not only did I not get in it for that, I also don’t have time to study for such a test. One most learn certain movements and their names in Korean. So in the meantime, I’m a belt-less warrior.